As fight for Mosul gains steam, gruesome civilian casualties continue