New evidence in the Menendez Brothers case reignites controversial case