Meghan Markle's Vogue issue is VERY similar to Australian book the Duchess helped produce