Heterogeneous Treatment Effect Bounds under Sample Selection