Sur des commentaires dits par Pierre Arditi, quelque part dans l'immense écrin de la forêt amazonienne, un jeune agouti s'aventure sur le territoire des jaguars Zucco et Calhoa. Zucco lui fait comprendre qu'il n'est pas le bienvenu. Plus loin, Yagua la loutre initie sa portée à l'art de la natation sous-marine. La petite famille s'enfonce dans une prairie immergée. Au même moment, tapirs, caïmans et oiseaux s'activent, à la recherche de nourriture. Witsimi, le bébé tapir, a perdu sa mère. Luana, un paresseux femelle, se prépare à mettre bas pour la première fois.
Réalisateurs : Laurent Frapat, Frédéric Lepage
