Religious leaders urge Liz Truss not to move Israel embassy to Jerusalem, warning of threat to peace