Teatro di Nerone a Roma, scoperta archeologica eccezionale per lo studio della città imperiale