‘Heartbreaking and cruel’: Advocate reacts to Homan saying family detention is ‘on the table’