Тіл мәселесі Қазақстанның қоғамдық-саяси алаңындағы ең өткір мәселелердің бірі екені баршаға мәлім. Дегенмен, тәуелсіз сарапшылардың пікірінше, бұл тақырып төңірегінде мифтер мен стереотиптер көп. 2 маусымда PaperLab «Қазақстанға қандай тіл саясаты керек?» атты тақырыпта қоғамдық пікірталас өткізді.
Спикерлер | cпикеры и спикерки: Анна Климченко, Мақсат Арзаман, Назгүл Қожабек және Қуатбек Дүйсенов.
Модератор: Cерік Бейсембаев.
Принято считать, что языковой вопрос один из самых острых на социально-политической повестке Казахстана. Однако вокруг этой темы слишком много мифов и стереотипов, считают независимые экспертки и эксперты. 2 июня PaperLab провел публичную дискуссию на тему «Какая языковая политика нужна Казахстану?»
00:00 Интро
00:27 Бастау | Начало
04:16 Қуатбек Дүйсенов, Ахмет Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі институтының ғылыми қызметкері | Научный сотрудник Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова
09:27 Назгүл Қожабек, Steppe&World баспа үйінің бас редакторы | главная редакторка издательства Steppe&World
20:12 Анна Климченко, социолингвистка, әлеуметтік лингвист/PaperLab зерттеушісі | исследовательница в центре PaperLab
31:54 Мақсат Арзаман, Халықаралық «Қазақ тілі» қоғамының өкілі, аудармашы | член Международного сообщества «Қазақ тілі», переводчик
38:46 Қуатбек Дүйсенов: Қазақ тілінің жағдайы қандай? | О казахском языке
46:16 Назгүл Қожабек: Мемлекет қазақ тілі курстарымен айналысуға тиіс пе? | Должно ли государство проводить курсы казахского языка?
50:26 Анна Климченко: Тіл саясаты халықтың қазақ тілін үйренуіне қаншалықты әсер етеді? | Насколько языковая политика предрасположена чтобы люди изучали казахский?
53:54 Мақсат Арзаман: Қазақ тілін құқықтық қорғау | Правовая защита казахского языка
1:00:39 Екінші бөлім: сұрақ-жауап | Вторая часть: вопросы и ответы
1:01:24 Камила Ковязина: Әдеби қазақ тілінің дамуы | Развитие литературного казахского
1:07:35 Аманжол Тұрсынбек: Тақырып бойынша қатысушының пікірі | Комментарий участника насчет темы
1:14:04 Әлеуметтанушы Адияр Хамиттың пікірі | Мнение социолога Адияра Хамита
1:17:22 Мәди Ханафия: Тіл саясатына келгенде, өзімізден бастаймыз ба, әлде билікті күтіп отырамыз ба? | Что касается языковой политики, мы должны начать с себя или ждать власти?
1:22:56 Динара Абуова: Қазақ тілінің заңнамадағы ахуалы | Казахский язык в законодательстве
1:27:45 Тіл танушы Бейбарыс Сейтақтың пікірі | Мнение лингвиста Бейбарыс Сейтақ
1:31:52 Нұрдәулет Затилла: Аудармашылардың сапасын арттыру үшін қандай жұмыс керек? | Какая работа необходима для повышения качества переводов?
1:44:55 Камила Смағұлова: Қашанға дейін қазақтілді, орыстілді аудитория деп бөлеміз? | Как долго мы будем делить на казахоязычную и русскоязычную аудиторию?
1:45:36 Cерік Бейсембаев: Қорытынды | Заключение
