Chanson dédié à tous les guerriers des afflictions mentales.
This song is dedicated to anyone living with mental illness.
Listen: [ Ссылка ]
Paroles (French): [ Ссылка ]
Lyrics (English Translation): [ Ссылка ]
L’origine... (English Version below**)
Un matin, je reçois un message de Zao Dom, une soignante qui travaille dans un service psychiatrique à la Réunion.
Elle dit qu'une des adolescentes hospitalisées, Océane Payet, a écrit un poème et me demande si, peut-être, je peux le transformer en chanson. Avec une ligne d'ouverture comme "Elle essaie d'affronter cette putain de vie", la seule façon d'y aller musicalement était la pop majeure car la juxtaposition, c'est mon truc : ) J'espère que cette chanson parlera à tous ceux qui souffrent de maladies mentales. J'espère aussi que cette vidéo apportera quelque chose de fort dans la vie d'Océane. Zao appelle tous ses patients hospitalisés “mes guerriers”.
Oui, c'est une bataille mais une bataille que nous pouvons utiliser dans le domaine de la guérison artistique, psychologique et humaine. En tant que personne qui vit avec une palette assez étendue d'afflictions mentales, j’accepterai aussi le titre : )
**The story...
One morning, I received a message from Zao Dom, a carer who works at a psychiatric unit in the Reunion Islands. I have never met Zao but she'd seen me play a show on her island many years ago and thought of me because one of the teenage in-patients, Océane Payet, wrote a poem that Zao wanted me to turn into a song. It was a daunting challenge but one I was interested in following through with.
The opening line "She tryna face her fucking life" is a sentiment many of us can relate to, but perhaps more so when you're contending with mental illness. Since the line was so heavy, I went for a ultra-pop musical context. In a way it's my signature move.
Heavy teamed with heavy music is just too... err, heavy.
My hope is that this song speaks to anyone who suffers from mental illness.
Zao refers to all her inpatients as 'mes guerriers' (my warriors)
As someone who lives with a fairly extensive palette of mental illnesses, I would agree that it's a battle but one that we can put to good use in the realms of the artistic, psychologic and human healing.
YÉ-YÉ 2.0 is a collaboration by @sofrenchy.sochic and various artists.
Produced by @aliceivymusic and mixed @_johncastle_
#SFSC #YeYe2 #Nadeahmusic #Nadeah #ElleVit #OceanePayet #Nadéah
