Fibromul uterin, cauze și tratament