Uncovering Costantino Nivola’s Olivetti Sandcast through 3D Fabrication and Virtual Exploration