Colorado Springs Utilities' appeal details what went wrong with Wilson Water Tank