A behind-the-scenes look at what happens to many returned holiday gifts