Sendang Ayu, Petilasan Panglima Perang Kerajaan Mataram Islam