صليب الحب
( غناء : هاشم ) Twitter: heshamzy
كلمات :Lordly Twitter: iLordly_
تَوزيع ومِكساج: أحمَد البريك.
Twitter: ahmadalbraik61
مونتاج : محمد حاتم
الكلمات :
وماذا لو تلاقينا،
بحُبٍّ بعدَ أنْ كانَت، قبائِلُهم تُفرِّقنا؟
وتُبعِدُنا .. بِكُرهٍ كَي تُمَزِّقنا!
وكُنَّا نَحتَمي خَوْفاً؛ عَلى ذِكرىً تُجَمِّعُنا ..
وماذا لَوْ تلاقَيْنا؟

سأُمْسِكُ كَفَّكِ الأيمَن، أقبِّلهُ ولا أخْجَل ..
وأحضُنَهُ؛ لِأُخبِرهُم: بأنَّ الحُبَّ أنْ تفعَل!
بأنَّ الحُبَّ أنْ نُقتَل، ونُصلَبَ فَوْقَ بُسْتانٍ ..
لنُسقي الزَّهرَ مِن دمِنا، فزهْرُ الحُبِّ لا يَذبُل!
وماذا لَوْ تلاقَيْنا؟

سَأطلُبُ مَوْعِدًا معكِ، كما كُنَّا ..
أُقَبِّلُ خَدَّكِ شَغفًا، وحُبًّا حَجمُهُ الدُّنيا ..
أُكَرِّرُ كُلَّ ما كُنَّا؛ طِوال الأمسِ نفعلهُ
نُعيدُ الحُبَّ في وَلَعٍ .. كَأنَّا قَطُّ ما غِبْنا !
كَأنَّ الأمسَ كابوسٌ !!
وهَذا اليوم قَد فِقنا !
وماذا لَوْ تلاقَيْنا؟

عَلى وَطنٍ مِنَ العِشْقِ ..
عَلى لَيْلٍ يُغنِّينا .. بِصَوْتِ ونَكهَةِ الصُّبْحِ !
لِنَنْسى كُلَّ أوْطانِ الدَّمار ..
وأَوْطانًا قَد اِجتَمَعَت؛ لِترسُم صُورَة الكُرهِ !!
وماذا لَوْ تلاقَيْنا؟

وَما كُنَّا نَخافُ فِراقَنا أبَداً،
وَما كُنَّا لِنتْرُكَ بَعضَنا قَطْعاً ..
وَما كانَت يداكِ تَعُودُ تَطلُبُني،
يداكِ، بِكُلِّ هذا الخَوْف تُمسِكُني:
" حَبيبي لا تُفارِقَني .. أخَافُ تَوَقُّفَ العُمرِ..
أخَافُ لِحُبِّنا وَجَعًا، أخَافُ بِأَنْ يُعرْقِلَهُ؛
بِكُلَّ الكُرهِ، مُجتَمَعي .. "
وماذا لَوْ تلاقَيْنا؟
....

‏" وسَتُمطِرينَ بِحُبِّكِ وَطنًا،
‏وسَتُشْبعينَ بِغَْيثِكِ طَمَعِي ..‏
‏وَستُهلِكينَ بِحُسنِكِ أُممًا
‏وَسَتُفهِمينَ الحُبَّ مُجْتَمَعي ".
English subtitle :
What if we meet ?
with love after their tribes dispersed us?
and set us apart.
with hate so they tear us apart!
and we were hiding from the fear, with the reminiscence of our gathering.
And what if we meet ..?
I will hold your right hand,
I will kiss it and not be ashamed!
because love is by doing it, is worth to be killed for,
and to be crucified over an orchard, to irrigate the flowers with our blood.
The flower of love does not wither!
And what if we meet ...?
I will ask you for a date, as we were.
I will kiss your cheek with passion and love that can't be contained by the world.
I will repeat everything we were in the past,
we return our love to its glory, as if we were never gone!
as if yesterday was a nightmare, & today we have woken up!
And what if we meet ...?
on the homeland of love..
with the night singing to us, with the sound and the flavor of the morning!
to forget all the homelands of destruction.
and the homelands which gathered, to paint the image of hatred!
And what if we meet ...?
We will never be afraid to be separated.
and we would not leave each other no matter what.
and your hands will never ask me again,
with all this fear hold me..
as you say;" darling do not abandon me..
I’m afraid my life stops..
I’m afraid for our love from soreness..
I am afraid for our love to be hampered with all the haters from my community.."
and what if we meet ...?.
English translation by: Ahmed Al Ani
ملاحظة : الاغنية ليست كاملة .
مونتاج شخصي وجميع الحقوق محفوظة لملاك الأغنية الأصليين .

свернуть