Pieśń Janosikowa Górali podhalańskich/Song about Jánošík by Polish Highlanders from Podhale
Cô sié stało w borze, w Bardejowym dworze
Cô sié stało w borze, w Bardejowym dworze
Ułapiéli Jánošíka z dziéwcynom w kumorze
Ułapiéli Jánošíka z dziéwcynom w kumorze
Jak go ułapiéli zaráz go związali
Jak go ułapiéli zaráz go związali
I do miasta Mikuláša ôdprowadzić dali
I do miasta Mikuláša ôdprowadzić dali
W mieście Mikuláši piéknie go witali
W mieście Mikuláši piéknie go witali
Witáj ptásku Jánošíku juz my cie złapali
Witáj ptásku Jánošíku juz my cie złapali
Luptowscý pankowie prosem wás piyrsý ráz – dejcieze mi ciupazecke do rućki jesce ráz. Ôni mu nie dali, bo sie ôbáwiali, ôni mu juz ciupazecki do rućki nie dali
Luptowscý pankowie prosem wás drugi ráz – dejcieze mi ôpásecek ôpásać jesce ráz
Ôni mu nie dali, bo sie ôbáwiali, ôni mu juz ôpásecka do ôpásać nie dali
Luptowscý pankowie prosem wás trzeci ráz – dejcieze mi kochanecke ôbłapić jesce ráz
Ôni mu nie dali, bo sie ôbáwiali, ôni mu juz kochanecki ôbłapić nie dali
Luptowscý pankowie prosem ôstatni ráz – dejciez mi zbójnickiego zatáńcýć jesce ráz. Ôni mu juz dali, bo sie go nie báli, ôni mu juz zbójnickiego zatáńcýć kázali.
Táńcý se Jánošík, głucháń mu basuje, a śmierztecka koło niego drobniućko bockuje
Kiedy se Jánošík zbójeckiego skóńcył,
kiedy se Jánošík zbójeckiego skóńcył,
sám posed pod siubienice i tam zýcie kóńcył
sám posed pod siubienice i tam zýcie kóńcył
Sjéni Jánošíka, robiom truchłe z deski,
wtem przychodzi dekret łaski z Wiednia ôd Tereski
Ôtwiérajom dekret, cytá go wikary,
ze Jánošík uwolniony ôd śmierzci i káry
Donieśli Césárce, ze go uśmierzcili,
za to Luptácy co roku ćwierć śrybła płacili.
Jéncom, góry jéncom i sumi ôsika
hej, ze nigdy nie zaginie imię Jánošíka
hej, ze nigdy nie zaginie imię Jánošíka.
