Court documents reveal shocking details in off-duty Alaska Airlines pilot incident