מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מרדכי זעירא (1968-1905) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד: אריה לבנון (2023-1932) |
ביצוע: מיכל טל (נ' 1945) |

שנת כתיבה והלחנה: 1945 | שנת הוצאת תקליט: 1975.

"שיר ההודיה" ("Shir HaHodaya") הוא שיר געגועים של חייל לארץ ישראל, ממרחקים.
מרדכי זעירא כתב את השיר בתקופת מלחמת העולם השנייה.
את מילות השיר כתב בעת שעשה דרכו, כחייל בבריגדה היהודית ("החטיבה היהודית הלוחמת - החי"ל"), ברכבת שהובילה אותו מרחובות למצרים. השקדיות הפורחות, שאותן ראה בצדי הדרך, שימשו לו השראה לשורה הפותחת את השיר.
את הלחן חיבר במצרים.

השיר נפוץ והושר רבות בפי חיילי הבריגדה.
הוא היה אחד האהובים על זעירא. על מצבתו חרוטות שתי שורות מתוכו: "ושיר נתת בפי, הוא שיר ההודיה / להשמיעו הרחק מגבולותייך".

השיר מקושר לט"ו בשבט.

השיר זכה לביצועים רבים.

מיכל טל ביצעה את השיר באייר תשל"ה, אפריל 1975, במוצאי יום העצמאות ה-27 למדינה, במסגרת תכנית מספר 20 של סדרת הזמר, "שרתי לך ארצי". התכנית נקראה "אנחנו שרים לך - שירי ארץ ישראל שאהבנו", והחליפה את פסטיבל הזמר והפזמון, אשר בוטל באותה שנה. היא התקיימה בעריכתם ובהנחייתם של אליהו הכהן (2023-1935) ודן אלמגור (נ' 1935), ובניצוחו של יצחק גרציאני (2003-1924). התכנית שודרה בשידור ישיר בערוץ הראשון של הטלויזיה הישראלית.

הביצוע מפי מיכל טל לשיר נטבע בתקליט של שירי המופע, "אנחנו שרים לך - שירי ארץ ישראל שאהבנו" (הד ארצי, 1975).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "מרדכי זעירא", מפי:
נעמי צורי (1995-1917);
חבורת "שירו שיר";
מיכל פרס (נ' 1942);
רונית אופיר (נ' 1951).

ליווית אותי, ארצי, בלובן שקדיה,
בזוהר חמתך ומרחבי שדותייך,
ושיר נתת בפי, הוא שיר ההודיה,
להשמיעו הרחק, הרחק מגבולותייך.

והוא שמור בלב, זה שיר הרגבים,
וברחבי נכר מולדת יעטפנו,
ורבבות אחיי, בנייך הטובים,
יקשיבו לו דומם וירגעו ממנו.

ועת נשוב, ארצי, שבעי געגועים,
צמאים לחמתך, לשפע טובותייך,
יוחזר לך אז השיר מלב בנים גאים,
וטוב יהיה לצעוד ברחבי שדותייך.

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть