Suspect in murder of UnitedHealthcare CEO expected to waive extradition, lawyer says