Theresa May: Northern Ireland protocol bill will ‘diminish UK in eyes of the world’