More migrants lining up along Texas-Mexico border as Title 42 set to expire