How Veterans Can Overcome Transition Challenges to Secure AI Data Governance in Financial Services