MTA expanding service on N and R subway trains