Hell & Back (Full movie, CZ DABING)
Sky Voices uvádí dabing na film Do pekla a zpět / Hell & Back (2015).
Na tomto dabingu jsme pracovali již delší dobu a dnes se konečně na výsledek můžete podívat. Na dabingu filmu se podílelo hodně skvělých lidí, proto určitě koukněte dolů do popisku, kde budete mít komplet výpis dabérů a odkazy na jejich sociální sítě. Děkujeme za Vaší přízeň. Budeme rádi, když nás podpoříte odběrem, likem a komentářem. Taktéž nás můžete sledovat na naších sociálních sítích, kde uvidíte novinky, k čemu dabing vyrábíme.

Mí úžasní kolegové a lidičky, kteří se podíleli na výrobě dabingu tohoto FILMU. Moc jim Všem děkuji, jsou úžasní a je mi velkou radostí, že s nimi můžu spolupracovat.

Remy .... Jan Gabčo - [ Ссылка ]
Augie / Ďábel / Démon Paul ... Petr Janeka - [ Ссылка ]
Kurt / Démon Dave / Duše u stánku a Démon zpěvák ... Martin Procházka - [ Ссылка ]
Deema ... Aneko - [ Ссылка ]
Orfeus / Nadržený strom ... František Kučera - [ Ссылка ]
Démon Agibor / rozhlas George / Nadržený strom ... Albert Kaufman - [ Ссылка ]
Barb / žena v parku ... Johana Nováčková - [ Ссылка ]
Démon Asmodey / Démon Sal / Duše u eskalátoru ... Marek Šmejkal - [ Ссылка ]
Démon Asmodeus ... Richard Brabec - [ Ссылка ]
Madam Zonar / Durmessa ... Blanka Janovská
Démon Garthog / Cleb / Červený démon / Strom ... Michal Kašpar - [ Ссылка ]
Démon Kyle/ Duše s jahodovým kakaem ... Blíma - [ Ссылка ]
Démon Larry / Démon ze skupiny Backstreet Boyz ... Petr Tobiáš - [ Ссылка ]
Reklama v TV / Démoni v publiku / Sborové scény ... David Cvrček - [ Ссылка ]
Dabingové titulky četl ... Pavouk42 - [ Ссылка ]

NA ČESKÉM ZNĚNÍ SPOLUPRACOVALI:
ÚPRAVA DIALOGŮ: JAN GABČO, PETR JANEKA
ZVUK: ALBERT KAUFMAN, MARTIN ŠVARC
ASISTENT REŽIE: JAN GABČO
REŽIE ČESKÉHO ZNĚNÍ: PETR PEŤAN JANEKA
ČESKÉ ZNĚNÍ VYROBILO SKY VOICES DABING V ROCE 2021.
.............................................
Naše sociální sítě:
FB - [ Ссылка ]
IG - [ Ссылка ]
.............................................
Děj:
Remy, Augie a Curt jsou nejlepší přátelé od narození. Když žertem složí krvavou přísahu a poruší ji, Curt je odvlečen do pekla, aby byl obětován. Chlapi musí riskovat vše, aby zachránili svého přítele před spoustou nešťastných démonů, řeckých legend a samotným ďáblem. Jsou na toto připraveni? Ne. Rozhodně ne.
.............................................
Děkujeme za zhlédnutí a uvidíme se u dalšího dabingu, vaše Sky Voices.

THIS VIDEO IS FANMADE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

COPYRIGHT ACT ALLOWS THIS MATERIAL : "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

FANDUB MOVIE

We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support its rightful owners! All Rights Reserved.

свернуть