Получить подарки в World of Warships - [ Ссылка ] (подарок выдается после регистрации нового аккаунта)
_______________________________________
Поддержать рублем: [ Ссылка ]
ЯД: [ Ссылка ]
_______________________________________
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) заманил к себе на ранчо Мэтта Беста. У последнего, между прочим, канал юмористично-патриотичной направленности, контент которого мне частенько предлагают переводить. И я бы даже не против - местами скетчи очень даже годные, да вот только достучаться до этого Мэтта не мог.
Так вот, два Мэтта - это сила. Они расстреливают подвесной мешок, грушу такую здоровенную. При этом хохмят. Наш Мэтт хохмит с awkward'ностью, то бишь стремновато местами. Тот Мэтт корчит физиогномии. Веселый выпуск. Но драйва хотелось бы побольше.
А вот помпа в .308 винмаге - это вин.
Канал Мэтта Беста и ютубчик:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
_______________________________________
Телеграм Zёбры - [ Ссылка ]
VK: [ Ссылка ]
OffTheRanch в переводе Wooden Ruble - [ Ссылка ]
За ностальгию в интро спасибо Aiwan'у - [ Ссылка ]
_______________________________________
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - [ Ссылка ]
Оригинальное видео (вышло 17 мая 2019 года) - [ Ссылка ]
Магазин - [ Ссылка ]
Канал Demolition Ranch - [ Ссылка ]
Ветеринарное ранчо - [ Ссылка ]
Twitch - [ Ссылка ]
FB - [ Ссылка ]
Instagram - [ Ссылка ]
Музыка в преролле - John Deley - Busted с [ Ссылка ]
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - [ Ссылка ]
Музыка в конце - MDK - [ Ссылка ]
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr
