Warby Parker’s co-founders credit a lost pair of glasses to building their $1.8 billion success