Croatians vote in EU referendum