Jon Bernthal learns the mentality of a teenage gang member in East LA from Richard Cabral