IT - Oggi vi porto con me a visitare la fortezza del Volterraio detto anche il Castello del Volterraio.
Esistono due modalità di visita. Visita guidata delle Fortezza: orario di partenza della visita guidata sarà adeguato alla stagione e comunicato al momento della prenotazione. L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di un numero minimo di 6 partecipanti.
Prezzi:
Visita guidata: intero € 20, ridotto € 10 over 65 e residenti isole toscane, ridotto € 5 residenti over 65, gratuito bambini 0-12, studenti residenti fino a 19 anni, disabili. Il prezzo è comprensivo di trasporto a/r, trekking, ingresso e visita con una Guida del Parco.
Ingresso Fortezza: intero € 8, ridotto € 4 over 65, residenti isole toscane e bambini 5-12 anni, gratuito per disabili e loro accompagnatori, bambini 0-4 anni e studenti residenti nell’Arcipelago Toscano (fino a 19 anni).
La visita esterna è libera e gratuita.
Come prenotare:
Ufficio InfoPark Arcipelago Toscano
+39 0565 908231 - info@parcoarcipelago.info
[ Ссылка ]
Dal 15 giugno-15 settembre, la Fortezza del Volterraio sarà aperta tutti i
giorni tranne il martedì, dalle 17:30 alle 20:30 e sarà possibile raggiungere in autonomia, percorrendo il sentiero trekking, l’ingresso del monumento ed effettuare la visita con l’ausilio della Guida Parco presente.
La fortezza del Volterraio, nota anche come castello del Volterraio, è una fortificazione costiera situata nel territorio comunale di Portoferraio, sull'isola d'Elba, all'altitudine di 394 m.
Cenni storici: Il complesso fortificato, che nei documenti duecenteschi è chiamato Monte Veltraio, fu costruito attorno all'anno Mille, nel punto in cui probabilmente sorgeva una preesistente struttura di epoca etrusca; nei pressi del sito è stata rinvenuta una moneta bronzea di Volterra coniata tra il IV e il III secolo a.C. insieme a proiettili di piombo per fionda, frammenti di bronzetti figurati e resti di vasellame in bucchero.[ La fortezza venne ristrutturata in epoca tardoduecentesca, su probabile progetto di Vanni di Gerardo Rau, per adeguarla alle esigenze difensive dell'epoca («...res omnes necessarias ad defensam insule Ilbe...», come si legge in un documento pisano del 1298). Nella metà del XV Secolo, presumibilmente attorno agli anni Sessanta e nel contesto di rafforzamento delle difese elbane voluto da Jacopo III Appiani, Signore di Piombino, fu ampliato assumendo la conformazione attuale. Nel 1544 la rocca fu brevemente assediata da Khayr al-Dīn e successivamente, nel 1553, da Dragut. Il complesso architettonico militare svolgeva funzioni di avvistamento ad ampio raggio lungo il tratto costiero settentrionale dell'isola e verso il mare prospiciente. Il complesso continuò a svolgere le proprie funzioni anche in epoca settecentesca, per poi divenire un presidio delle truppe napoleoniche sul finire del secolo. Proprio nel 1798 vi fu un'insurrezione contro i militari francesi che portò alla semidistruzione del complesso, da allora definitivamente abbandonato. Una serie di restauri condotti a partire dal 2013 hanno permesso di recuperare ciò che restava dell'antica fortificazione.
La fortezza del Volterraio, che si presenta sotto forma di imponenti ruderi alla sommità dell'omonimo poggio, si articola a pianta esagonale ed è caratterizzato da strutture murarie interamente rivestite in pietra, alla cui base sono visibili in alcuni punti tracce di più antiche mura di epoca etrusca e romana. Nonostante lo stato di rudere, è ancora oggi visibile parte dell'aspetto imponente che originariamente caratterizzava il complesso difensivo.
Un saluto a un caro amico . Visitate il suo canale se vi fa piacere e iscrivetevi. @Gio_5557
EN - Today I take you with me to visit the fortress of Volterraio also known as the Castle of Volterraio.
Prices:
Guided tour: full price €20, reduced price €10 for over 65s and residents of the Tuscan islands, reduced price €5 for residents over 65, free for children 0-12, resident students up to 19 years, the disabled. The price includes return transport, trekking, entrance and visit with a Park Guide.
Fortress admission: full € 8, reduced € 4 over 65, residents of the Tuscan islands and children 5-12 years, free for disabled people and their companions, children 0-4 years and students residing in the Tuscan Archipelago (up to 19 years).
The external visit is free and free.
How to book:
Tuscan Archipelago InfoPark Office
+39 0565 908231 - info@archipelagopark.info
[ Ссылка ]
The Volterraio fortress, also known as the Volterraio castle, is a coastal fortification located in the municipal area of Portoferraio, on the island of Elba, at an altitude of 394 m.
