School volunteer charged with child sex abuse