Biden's agenda threatened as progressive Democrats stall vote