Separatists in east Ukraine claim overwhelming 'yes' for self-rule in referendum