Technology forces real estate agents to change how they operate