FBI executes search warrant at home of Gabby Petito's fiancé