Alex Cora's in-game managing 'best there is in baseball right now,' Duke Castiglione says