Backlog of criminal cases could cost Dallas County millions of dollars