Police officer's widow advocates for change after husband's Jan. 6-related suicide