Чотирьох героїв польської "Солідарності" показує свою підтримку для вільної, самостійної України.

«Солідарність» з Україною
виробництво: Томаш П'єхаль, Павел Влазевич
переклад: Ігор Ісаєв
співпрацювали: Babylon '13/ Ярина Груша, Павло Кот

"Друзі", разом нас багато, нас не подолате! Україна це Ви, це український народ! Хай живе самостійна Україна! Ми Вас підтримуємо!"

Говорять:
Чеслав Бєлецький (Czesław Bielecki)
Польський архітектор, журналіст і політик, активіст опозиції в ПРЛ (комуністична Польща). Автор багатьох плакатів, гравюр та публікації "Солідарності".

Збіґнєв Буяк (Zbigniew Bujak)
Польський політик, активіст демократичної опозиції в ПРЛ. Один із співзасновників "Солідарності". У 1981-1986 він успішно продовжував свою політичну діяльність ховаючись від служб безпеки. Спостерігач Першого Форуму Євромайданів

Збіґнєв Ромашевський (Zbigniew Romaszewski)
Польський політик, активіст опозиції під час ПРЛ (комуністична Польща), доктор фізики, від 1989 до 2011 сенатор РП. Допомагав арештованим та цим яких переслідувала комуністична безпека. В 1982-1984 він був укладений за свою діяльність.Спостерігач Першого Форуму Євромайданів

Генрик Вуєц (Henryk Wujec)
Польський політик, фізик, активіст опозиції в комуністичній Польщі. Один із співзасновників "Солідарності". Він провів багато років у в'язниці за свою діяльність. У вільній Польщі член парламенту і заступник міністра сільського господарства (1999-2000).

---

Czterech bohaterów polskiej "Solidarności" wyraża swoje poparcie dla wolnej, niepodległej Ukrainy.

"Przyjaciele, razem jest nas wielu, nas nie pokonacie! Ukraina to Wy, to ukraiński naród! Niech żyje niezależna Ukraina! My Was wspieramy!"

Mówią Czesław Bielecki, Zbigniew Bujak, Zbigniew Romaszewski oraz Henryk Wujec.

"Solidarność" z Ukrainą
realizacja: Tomasz Piechal, Paweł Włazewicz
tłumaczenie: Igor Isayev
współpraca: Babylon '13/Yaryna Grusha, Pavlo Kot

свернуть