Pompeii DNA evidence contradicts long-held assumptions about victims buried in ash