In Situ Art Society presents The Dissonant Series 81
SAWT OUT
Burkhard Beins (DE) – percussion
Mazen Kerbaj (LB/DE) – trumpet
Michael Vorfeld (DE) – percussion
Livestream from the Dialograum Kreuzung an St. Helena in Bonn, 10.06.2020
Camera operators: Pavel Borodin, Anna Cherednichenko
Production & live editing: Pavel Borodin
------------------------------------------------------------------------------
Die Aufgabe, Kunst und Kultur gerade in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen, nimmt die In Situ Art Society besonders ernst und bietet aus diesem Grund Streaming-Konzerte. Auf Euren Input und wenn möglich finanzielle Unterstützung freuen wir uns besonders.
Eine Spende ist auf das Konto der In Situ Art Society zu überweisen:
IBAN: DE02 3705 0198 1932 4289 47
BIC: COLSDE33XXX (Sparkasse KölnBonn)
oder via PayPal: [ Ссылка ]
In Situ Art Society takes its duty to support the arts especially in these difficult times very seriously and for this reason offers a series of streaming concerts. We would be happy for your input and if this is possible also for a contribution.
Donations can be wired at In Situ Art Society’s bank account:
IBAN: DE02 3705 0198 1932 4289 47
BIC: COLSDE33XXX (Sparkasse KölnBonn)
or via PayPal: [ Ссылка ]
------------------------------------------------------------------------------
Mazen Kerbaj is a Lebanese visual artist and cartoon author, but also known as one of the initiators and key figures of the Beirut experimental and improvised music scene. In Sawt Out he collaborates with the two percussionists Michael Vorfeld and Burkhard Beins, both of them protagonists of the Berlin Echtzeitmusik, who have worked together in various formations over the past 15 years: the trio Misiiki with Dirk Marwedel for example, the cross-culture ensemble Hanoi°Berlin, in Lotte Anker's Electric Habitat, and most recently for their audio-visual performance Klirrfaktor.
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
------------------------------------------------------------------------------
Gefördert durch:
• Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW ([ Ссылка ])
• Initiative Musik gGmbH mit Projektmitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (Preisgeld APPLAUS) ([ Ссылка ])
Mit freundlicher Unterstützung von:
• Kreuzung an St. Helena – Ein Dialograum für christlichen Kult und zeitgenössische Kultur e. V. ([ Ссылка ])
• falschnehmung.de – sachdienliche Betrachtungen zu Visionen und Visuellem, Kultur, Irrsinn und anderen Formen der Wahr-Nehmung ([ Ссылка ])
• Alexander Smirnov (Delphinov)
• Tweeback Verlag ([ Ссылка ])
• Drumcenter Köln ([ Ссылка ])
• Le Charreau – Authentische Weine ([ Ссылка ])
• PanRec – a video label for jazz and improvised music ([ Ссылка ])
