(DE) Als zweitgrößter Reedereistandort in Deutschland gehört der Seehafen Leer zu den wichtigsten kommunalen Binnenhäfen in Niedersachsen. Hier bilden der Fachbereich Seefahrt an der Hochschule Emden-Leer, zwei Werften sowie zahlreiche Zulieferer und Dienstleister ein starkes maritimes Cluster am Hafenstandort. Zu den Haupt-Umschlaggütern gehören Agrargüter wie Dünge- und Futtermittel aus Leeraner Herstellung, die vor Ort verarbeitet und verladen werden. Die festen Massengüter, die im Seehafen Leer umgeschlagen werden, umfassen Baustoffe, Eisen und Stahlschrott.
(EN) The Seaport of Leer is the second largest ship owner site in Germany (by number of ships owned), and one of the most important municipal inland ports in Niedersachsen. Here, the Maritime Faculty at the University Emden-Leer, two shipyards, and numerous suppliers and service providers are forming a strong maritime cluster at the port location. The main cargoes that are handled here are locally produced agricultural goods from Leer, such as fertilizers and feed stock, which are processed and loaded on site. Solid bulk goods that are handled at the Seaport of Leer include building materials, iron, and steel scrap.
