Federal, local agencies come together on plan to curb gun violence