Former Utah State Football coach sues USU over termination