Tig Notaro Tries Her Comedic Party Bits on Sarah Paulson and Jimmy