Why culture fit is holding your team back