Stockton family calls for justice after hit-and-run driver kills 30-year-old