Modugno, passaggio a livello in tilt: traffico deviato