Sinsemilia y Linton Kwesi Johnson - Jamais une Mélodie (jamás una melodía)

Letra traducida al castellano:

[LKJ]
Expresar nuestra ira a través de la música,
eso es lo que podemos hacer sin cesar.
Sí, hombre, en serio,
eso haremos, de verdad.

Expresar nuestra ira a través de la música
es lo que podemos hacer sin cesar.
Cantar sobre el malestar en las ciudades,
cantar por los más hambrientos.
Expresar nuestra ira a través de la música,
eso es lo que podemos hacer sin cesar.
Criticar a los políticos y sus sobornos.
Llorar por nuestro planeta
que lo están asesinando sin preocuparse de cómo será el futuro.
Bramar contra las guerras, contra la locura del género humano.
Expresar la ira, ¡uoy!, expresar la ira, ¡uoy!
Podemos hacer 10.000 versos y muchos estribillos.

[Estribillo]
Tanto si la ponen en sus radios somo si no,
jamás una melodía convertirá la inmundicia en hermosura.
Tanto si es trivial como si es profunda,
jamás una canción salvará el mundo.

He visto a hombres gritar hasta perder la voz.
He visto a los creyentes rezar hasta perder la fe.
Y aquí estoy, escribiendo mis canciones
Cuando era más joven, yo cantaba para la revolución.
He visto lo grande que es el problema, no tengo la solución.
Mantengo mis convicciones, pero he perdido la ilusión.

[Estribillo]

[LKJ]
Expresar nuestra ira a través de la música,
eso es lo que podemos hacer sin cesar.
Cantar sobre el malestar en las ciudades,
cantar también por los más hambrientos.
Expresar nuestra ira a través de la música,
eso es lo que podemos hacer sin cesar.
Criticar a los políticos y sus sobornos.
Llorar por nuestro planeta que lo están matando
sin preocuparse de cómo será el futuro.
Bramar contra las guerras, contra la locura humana.
Expresar nuestra ira, celebrar nuestras victorias.

Cuando era más joven, yo cantaba para la Revolución.
Mantengo mis convicciones,
pero he perdido la ilusión.

Tanto si la ponen en sus radios somo si no,
jamás una melodía convertirá la inmundicia en hermosura,


[Estribillo]
Tanto si la ponen en sus radios somo si no,
jamás una melodía convertirá la inmundicia en hermosura,
Tanto si es trivial como si es profunda,
jamás una canción salvará el mundo.

Podríamos hacer 10.000 versos y otros muchos estribillos

He visto a hombres gritar hasta perder la voz
He visto a los creyentes rezar mucho
hasta perder la fe en Dios
Y aquí estoy, escribiendo mis canciones
Cuando era más joven, yo cantaba por la revolución,
pero he visto lo enorme que es el problema,
y no tengo la solución.
Mantengo mis convicciones,
pero he perdido la ilusión.

свернуть