Activate English subs!
Translation of ''김연아 이후 최고! 미소뒤에 숨겨진 강철 멘탈, 피겨 샛별 신지아 인터뷰" posted by 뉴스1TV on January 13th 2023.
Disclaimer: I am not a native-speaker of Korean or English and I appreciate all constructive criticism of my translations so, please, go ahead! I want them to be perfect, but my understanding of Korean is still insufficient. Also, I generally use the original title unless it translates really badly , it's way too long or adds nothing and I feel like I need a more informative title, so please don't blame me for the stupid Yuna Kim comparisons in the headlines, I hate them too. Saying this mainly because I tend to get dislikes in the videos with especially terrible titles (which is fine), but I'm just the messenger, all I do is translate, just remember that those are not my words. I try to not change the titles much because I think people might also be interested in the perspective of Korean media and attitudes surrounding the sport.
If you find any mistakes in my translations, you can tell me anonymously through NGL or CuriousCat and I'll correct them.
I'd really appreciate it!
